Skip to content
  • Home
  • Translation
  • Interpreting
  • Language Courses
  • About me
  • References
  • Publications
  • Contact
  • Deutsch
  • English
  • Русский
  • Հայերեն
  • Home
  • Translation
  • Interpreting
  • Language Courses
  • About me
  • References
  • Publications
  • Contact
  • Deutsch
  • English
  • Русский
  • Հայերեն

Dr. Kristine Chalyan-Daffner

Sprachdozentin – Dolmetscherin – Übersetzerin

Deutsch – Russisch – Armenisch

Dr. Kristine Chalyan-Daffner

Sprachdozentin – Dolmetscherin – Übersetzerin

Deutsch – Russisch – Armenisch

About me

Since 2010, I have been a publicly appointed and sworn translator and court interpreter for German, Russian and Armenian.

After completing my first degree in English and German linguistics at Brusov State University in Yerevan, I worked as an interpreter and lecturer in the following fields: the Ministry of Culture, Sports, and Youth of the Republic of Armenia, the State Higher School of Continuing Education in Yerevan, the Armenian Children’s Foundation, F+U Heidelberg Academy of Languages, the Adult Education Center, and Heidelberg Services.

Since beginning my second degree in the Department of Languages and Cultures of the Near East at Kiel University and Heidelberg University, I have interpreted in various fields, such as migration, asylum, education, healthcare, and law, providing assistance to individuals from diverse backgrounds with official matters and legal issues. Through my Master’s degree in Islamic Studies, Public and International Law, English Philology and Translation Studies at Heidelberg University, as well as numerous research trips undertaken as a research associate and DFG fellow for doctoral purposes within the transdisciplinary research project ‘Cultures of Disaster’ at the University of Heidelberg’s Excellence Cluster , I have developed comprehensive expertise, particularly in the political structures of various societies.

Linguist, Orientalist, Language Teacher, Translator and Interpreter

 

Datenschutzerklärung | Nutzungsbedingungen | Impressum

© 2025